20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | 영수증 사물함 서비스 “Hakoposu” – Japan Post Co., Ltd.

일본 우편 유한 공사는 일본 IT 주 봄 2015 년 영수증 사물함 서비스 "Hakoposu"를 전시
일본 우편 전용 사물함을 제공하여, 언제라도 EC에 의해 구입 한 상품을받을 수있는 사물함 서비스를 소개했다.


웹 사이트 :http://www.post.japanpost.jp/index.html
[toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"]
안녕하세요, 우리는 지금부터 서비스를 소개합니다.
일본 포스트 4 월 9 일부터 우체국 25 곳에서 "Hakoposu"라는 로커를 사용하여 수하물을받을 수있는 서비스를 시작했다.
당신은 라쿠텐 시장의 참가 업체에서 제품을 구입할 때 현재, 그것은 사용할 수 있습니다.
우리는 서비스의 흐름을 설명 할 것이다.
우선, 구입시에는 수신 방법에서이 서비스를 선택 마땅한.
이어서, EC 사업자는 서비스를 사용하기 위해 우체국 짐을 우주선.
짐 우체국에 도달 할 때, 우리는 개인 사물함에 짐을 제공합니다.
짐은 개인 사물함에 전달되면, 우리는 고객에게 암호를 보내드립니다.
연락을받은 고객은, 개인 사물함에 머리와 여행용 가방을받을 수 있습니다.
그래서, 그게받을 시연 할 예정이다.
여기에 전용 사물함입니다.
여기에 터치 패널.
화면을 터치하여 수하물을받을 수있는 작업을 할 수 있습니다.
당신은 선택을 할 때 비밀번호 입력 화면이 나타납니다.
비밀번호는 6 자리입니다.
사전에 도착했습니다 비밀번호를 입력합니다.
이 번호의 입력을 주었다.
확인 버튼을 누르면, 수하물의 로커가 자동으로 열립니다.
여행용 가방을 취함으로써, 접수가 완료되었습니다.
우리는 다양한는 편의점에서 수신으로 수신 채널을 확대하고있다.
그러나, 배달 시간에받을 수 없거나 어려운 경향이 고객이있다.
사용자의 작업 표시 줄에이 서비스를 놓음으로써, 우리는 우리가 우리의 고객을위한 편리한 서비스로이를 확장 할 수 있습니다 생각합니다.
앞으로의 전망에서, 나는 우체국 이외의 예 역을 위해, 우리의 위치가 편리 설정할 수 있기를 바랍니다.
감사합니다.
[/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Servizio armadietto Ricevuta “Hakoposu” – Japan Post Co., Ltd.

Japan Post Co., Ltd. presenta Ricevuta servizio spogliatoio "Hakoposu" in Giappone Settimana IT Primavera 2015
Japan Post ha introdotto i servizi spogliatoi che possono essere ricevuti i tuoi beni acquistati da CE, in qualsiasi momento, consegnando ad un armadio dedicato.


Sito Web:http://www.post.japanpost.jp/index.html
[toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"]
Ciao, introdurremo il servizio da ora.
Giappone post è iniziato un servizio in grado di ricevere il bagaglio con il rocker chiamato "Hakoposu" a 25 luoghi della posta dal 9 aprile.
Al corso, che sarà disponibile quando si acquistano prodotti da parte degli espositori di Rakuten Ichiba.
Spiegheremo il flusso dei servizi.
Innanzitutto, al momento dell'acquisto, occorre seguire sceglie questo servizio nel metodo di ricezione.
Poi, gli operatori comunitari nave i bagagli per l'ufficio postale al fine di utilizzare il servizio.
Quando il bagaglio arriva all'ufficio postale, consegneremo il bagaglio di armadietti privati.
Se il bagaglio viene consegnato a armadietti privati, vi invieremo la password al cliente.
I clienti, che hanno ricevuto un contatto, la testa di un armadietto privato, e possono ricevere i bagagli.
Quindi, io dimostrerò che per ricevere.
Qui è un armadio dedicato.
Qui il pannello a sfioramento.
Toccando lo schermo, si può fare l'operazione per ricevere i bagagli.
Quando si effettua una selezione, verrà visualizzata la schermata di inserimento della password.
Password è di 6 cifre.
Immettere la password che è arrivato in anticipo.
Esso ha dato l'input del numero.
Premendo il pulsante di conferma, armadietti del vostro bagaglio si apre automaticamente.
Prendendo il bagaglio, ricevuta è completa.
Stiamo espandendo i vari canali di ricezione come la ricezione in negozi di prossimità.
Tuttavia, ci sono clienti inclini di assenza o difficile da ricevere al momento della consegna.
Mettendo questo servizio in linea di attività, crediamo di poter estendere questo come un comodo servizio per i nostri clienti.
Nelle prospettive future, e spero che possiamo impostare in una posizione comoda, per esempio la stazione, diverso dall'ufficio postale.
Grazie.
[/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | service de consigne de réception »Hakoposu » – Japan Post Co., Ltd.

Japan Post Co., Ltd présente Reçu service de consigne "Hakoposu" au Japon Week Spring 2015
Japan Post a présenté les services de cases qui peuvent être reçus vos biens achetés par les CE à tout moment, en remettant à un casier dédié.


Site Web:http://www.post.japanpost.jp/index.html
[toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"]
Bonjour, nous allons introduire le service à partir de maintenant.
Après le Japon a lancé un service qui peut recevoir les bagages en utilisant la bascule appelé "Hakoposu" à 25 endroits de la poste du 9 Avril.
Au courant, il sera disponible lorsque vous achetez des produits d'exposants de Rakuten Ichiba.
Nous allons vous expliquer le flux de services.
D'abord, au moment de l'achat, vous choisissez shold ce service dans le procédé de réception.
Ensuite, les opérateurs communautaires expédier les bagages au bureau de poste afin d'utiliser le service.
Lorsque les bagages atteint au bureau de poste, nous allons livrer les bagages des casiers privés.
Si le bagage est livré à des casiers privés, nous allons envoyer le mot de passe pour le client.
Les clients, qui ont reçu un contact, à la tête d'un casier privé, et peuvent recevoir les bagages.
Donc, je vais démontrer que de recevoir.
Voici un casier dédié.
Voici l'écran tactile.
En touchant l'écran, vous pouvez faire l'opération pour recevoir les bagages.
Lorsque vous effectuez une sélection, vous verrez l'écran de saisie du mot de passe.
Mot de passe est de 6 chiffres.
Entrez le mot de passe qui est arrivé à l'avance.
Il a l'entrée du numéro.
En appuyant sur le bouton de confirmation, les casiers de vos bagages ouvre automatiquement.
En prenant les bagages, la réception est terminée.
Nous élargissons les différents canaux de réception comme la réception dans les dépanneurs.
Cependant, il ya des clients sujettes d'absence ou difficile à recevoir au moment de la livraison.
En mettant ce service dans votre ligne d'activité, nous croyons que nous pouvons étendre cela comme un service pratique pour nos clients.
Dans les perspectives d'avenir, et je l'espère, nous pouvons mettre en place dans un emplacement idéal, par exemple la station, autre que le bureau de poste.
Merci.
[/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Servicio de taquilla Recibo “Hakoposu” – Japan Post Co., Ltd.

Japan Post Co., Ltd. exhibe servicio casillero Recibo "Hakoposu" en Japón Semana TI Primavera 2015
Japan Post presentó a los servicios de casilleros que se pueden recibir sus bienes adquiridos por la CE en cualquier momento, mediante la entrega de un armario dedicado.


Sitio Web:http://www.post.japanpost.jp/index.html
[toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"]
Hola, vamos a introducir el servicio a partir de ahora.
Después de Japón ha comenzado un servicio que puede recibir el equipaje con el rockero llamado "Hakoposu" en 25 lugares de la oficina de correos a partir del 9 de abril.
Al actual, estará disponible cuando usted compra productos de los expositores de Rakuten Ichiba.
Vamos a explicar el flujo de servicios.
En primer lugar, en el momento de la compra, shold elige este servicio en el método de recepción.
Entonces, los operadores de la CE enviar el equipaje a la oficina de correos con el fin de utilizar el servicio.
Cuando el equipaje llega a la oficina de correos, le entregaremos el equipaje taquillas privadas.
Si el equipaje se entrega a los armarios privados, le enviaremos la contraseña al cliente.
Los clientes, que recibieron un contacto, se dirigen a un armario privado, y pueden recibir el equipaje.
Por lo tanto, voy a demostrar que para recibir.
Aquí está un armario dedicado.
Aquí el panel táctil.
Al tocar la pantalla, se puede hacer la operación para recibir el equipaje.
Cuando usted hace una selección, verá la pantalla de introducción de la contraseña.
Contraseña es de 6 dígitos.
Introduzca la contraseña que ha llegado con antelación.
Se dio a la entrada del número.
Pulsando el botón de confirmación, taquillas de su equipaje se abre automáticamente.
Al tomar el equipaje, la recepción está completa.
Estamos ampliando los distintos canales de recepción como la recepción en las tiendas de conveniencia.
Sin embargo, hay clientes propensas de ausencia o difíciles de recibir en el momento de la entrega.
Al poner este servicio en su línea de actividad, creemos que podemos ampliar esto como un servicio conveniente para nuestros clientes.
En las perspectivas de futuro, y espero que podamos establecer en un lugar conveniente, por ejemplo, la estación, que no sea la oficina de correos.
Gracias.
[/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Empfang Schließfach Service “Hakoposu” – Japan Post Co., Ltd.

Japan Post Co., Ltd. besitzt Receipt Schließfach Service "Hakoposu" in Japan IT Week Frühjahr 2015
Japan Post stellte die Umkleide Dienstleistungen, die Ihre Kaufsache durch EC jederzeit empfangen werden können, indem wir auf einen dedizierten Schließfach.


Web Site:http://www.post.japanpost.jp/index.html
[toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"]
Hallo, wir werden den Service ab sofort einzuführen.
Japan Beitrag wurde ein Service, das Gepäck mit dem Rocker namens "Hakoposu" in 25 Orten der Post vom 9. April erhalten begonnen.
Zu aktuellen, es verfügbar sein wird, wenn Sie Produkte von Ausstellern Rakuten Ichiba kaufen.
Wir werden den Fluss von Dienstleistungen erklären.
Zuerst wird in der Zeit des Kaufs, shold Sie wählen, diesen Service im Empfangsverfahren.
Dann EG Betreiber versenden das Gepäck auf die Post, um den Service zu nutzen.
Wenn das Gepäck erreicht der Post, werden wir das Gepäck auf private Schließfächer liefern.
Wenn das Gepäck an private Schließfächer geliefert werden, sollten wir das Passwort an den Kunden senden.
Kunden, die einen Kontakt erhalten haben, fahren zu einem eigenen Schließfach und kann das Gepäck erhalten.
Also, ich werde zeigen, dass bis zu empfangen.
Hier ist eine dedizierte Schließfach.
Hier wird die Touch-Panel.
Durch Berühren des Bildschirms, können Sie die Funktion tun können, um das Gepäck zu erhalten.
Wenn Sie eine Auswahl getroffen haben, werden Sie sehen, das Passwort-Eingabebildschirm.
Passwort ist 6-stellig.
Geben Sie das Kennwort, die im Voraus angekommen ist.
Es gab die Eingabe der Anzahl.
Durch Drücken der Bestätigungstaste öffnet Schließfächer Ihr Gepäck automatisch.
Durch den Abschluss des Gepäcks, ist Empfang abgeschlossen.
Wir erweitern die verschiedenen Empfangskanäle wie der Empfang in Convenience Stores.
Es gibt jedoch anfällig Kunden der Abwesenheit oder schwer zu Lieferzeit zu empfangen.
Indem wir diesen Service in Ihrer Tätigkeit Linie, wir glauben, wir können dies als ein bequemer Service für unsere Kunden zu erweitern.
In den Zukunftsaussichten, und ich hoffe, wir können in günstiger Lage, zum Beispiel Station außer der Post.
Danke.
[/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015

Japan IT Week Spring 2015 is Japan's largest IT exhibition that consists of 12 exhibitions related to IT technology. Simultaneously, the 24th Software Development Expo (SODEC), the 20th Big data utilization Exhibition Spring, the 18th Embedded Syste...

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Digital Maigohimo – King Jim Co., Ltd.

 King Jim Co., Ltd. exhibits Digital Maigohimo in Japan IT Week Spring 2015 King Jim introduced a products that make you know with the alarm on your smartphone when a child who carries a tag leaves a certain extent, for prevention of lost child. Web Site:http://www.kingjim.co.jp/ [toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"] This product connect the tags and smartphone by Bluetooth. When this tag is separated from the smartphone, this product makes you know by the alarm of the smartphone. It is possible to prevent a lost child or misplaced luggage to attach this tag to a luggage for children. Although it is a simple demonstration, and hide the tag ... In this way the alarm will sound. You can immediately rush to, when the children are lost. Product names are digital Maigohimo. The application can freely download at the Apple Store and Google Play. Please try [/toggle_item][/toggle_box]

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Receipt locker service “Hakoposu” – Japan Post Co., Ltd.

Japan Post Co., Ltd. exhibits Receipt locker service "Hakoposu" in Japan IT Week Spring 2015 Japan Post introduced the locker services that can be received your purchased goods by EC at any time, by delivering to a dedicated locker. Web Site:htt...

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | realizing in the WATCH – Kaname Corporation

Kaname Corporation exhibits realizing in the WATCH in Japan IT Week Spring 2015 Kaname corp introduced the applications using Apple Watch wearable terminal. Web Site:http://kanamekey.com/ [toggle_box][toggle_item title="Script" active="false"] ...

20 5月 2015

Japan IT Week Spring 2015 | Mobile ordering system “MOS” – Across Solutions Ltd.

Across Solutions Ltd. exhibits Mobile ordering system "MOS" in Japan IT Week Spring 2015 Across Solutions introduced a simple mobile ordering system easy to switch from telephone and FAX trading which had been handled in the retail trade. We...